برعالم است که آنچه را نمیداند بیاموزد وآنچه را میداند به مردم یاد دهد.

بیاموزبر دیگران دانشت                   مبادا ز تعلیم آسایشت

مکن اکتفا هیچ بر علم خویش          فرا گیر هر روز،هرقدر بیش

امام و پیشوای هر محل باید حدود اسلامی و ایمان را به همشهریان خود یاد دهد.

به هرجا که باشد سزد بر امام         به تعلیم مردم نماید قیام

که هرکس بیاموزد احکام دین           شود آگه از فقه شرع مبین

عالم باید بدانچه میداند عمل کند،سپس در صدد دانستن آنچه نمیداند بر آید.

چو دانش بیاموزی آور به کار           نباشد درخت تو بی برگ و بار

از آن پس بیاموز مجهول را             فراگیر معقول و منقول را

برگرفته از کتاب هزار گوهر منتخب کلمات قصار حضرت امیرالمؤمنین علی علیه السلام از نهج البلاغه

با ترجمه ئ روان به نظم و نثر فارسی        اثر:سید عطاءالله مجدی      ناشر:دفتر نشرفرهنگ اسلامی